TLC: Todo tiene precio, nada valor

Como denunciaron los médicos,Guido Miranda, Rodrigo Cabezas, Agustín Páez y Jorge Arturo Robles en la "Lista de Costa Rica al anexo 3.3"(Annex 3.3 - Tariff Schedule of Costa Rica), los HUESOS, ÓRGANOS Y TEJIDOS HUMANOS, para injertos o trasplantes, son considerados MERCANCÍA y tienen el código 30019010.

Veamos qué más es mercancía que eventualmente entrará o saldrá de nuestro país libre de aranceles:

*código 02083000 -Primates

*código 02084000 - Ballenas, delfines y marsopas (mamíferos del orden Cetáceos); de manatíes y dugones o dugongos (mamíferos del orden Sirenios)

*código 02085000 - Reptiles (incluídas las serpientes y tortugas de mar)

*código 28441000- Uranio natural y sus compuestos; aleaciones, dispersiones (incluído el cermet), productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio natural o compuestos de uranio natural

*código 28442000 - Uranio enriquecido en U 235 y sus compuestos; plutonio y sus compuestos; aleaciones, dispersiones (incluido el cermet), productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio enriquecido en U 235, plutonio o compuestos de estos productos

*código 28443000 - Uranio empobrecido en U 235 y sus compuestos; torio y sus compuestos; aleaciones, dispersiones (incluido el cermet), productos cerámicos y mezclas, que contengan uranio empobrecido en U 235, torio o compuestos de estos productos

*código 28445000 - Elementos combustibles (cartuchos) agotados (irradiados) de reactores nucleares

*código 87100000 Tanques y demás vehículos automotores blindados de guerra, incluso con su armamento; sus partes

*código 93012000 - Lanzacohetes; lanzallamas; lanzagranadas; lanzatorpedos y lanzadores similares

*código 25240000 -Amianto (ASBESTO)

*código 26202100 lodos de gasolina con PLOMO y lodos de compuestos antidetonantes con plomo

Es importante aclarar que las cartas paralelas (llamadas Side Letters) y las de entendimiento, SI forman parte integrante del texto oficial de TLC.

Esto se puede comprobar en el sitio oficial del Departamento de Comercio de los EUA, donde aparecen tales documentos como parte del texto OFICIAL Y FINAL del TLC, en la sección de amendments (enmiendas), aunque el COMEX, en su página dice lo contrario. ¿A quién le creemos?

A continuación la carta paralela sobre vida silvestre, recursos forestales y planificación urbana:

28 mayo de 2004

El Honorable Alberto Trejos Ministro de Comercio Exterior Costa Rica

Estimado Ministro Trejos:

Tengo el honor de confirmar el siguiente entendimiento alcanzado entre las delegaciones de Estados Unidos y Costa Rica en el curso de las negociaciones sobre los Capítulos Diez (Inversión) y Once (Comercio Transfronterizo de Servicios) del Tratado de Libre Comercio entre nuestros gobiernos, firmado en este día (el “Tratado”):

Nada en los Capítulos Diez (Inversión) u Once (Comercio Transfronterizo de Servicios) impide que Estados Unidos o Costa Rica adopten, mantengan o apliquen cualquier medida que sea consistente con el Tratado, relacionada con las siguientes actividades:

* el uso de material genético de vida silvestre (flora y fauna), productos de vida silvestre y subproductos de vida silvestre;

*la exploración o el uso de recursos forestales, hidrológicos, edafológicos, arqueológicos o zoológicos; y

*planificación urbana y uso de la tierra.

Tengo el honor de proponer que esta carta y su carta de confirmación en respuesta a ella constituirán un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos.

Sinceramente,

Robert B. Zoellick

28 de mayo de 2004

El Honorable Robert B. Zoellick Representante Comercial de Estados Unidos Washington, D.C.

Estimado Embajador Zoellick:

Me complace recibir su carta con fecha del día de hoy, que lee de la siguiente manera: “Tengo el honor de confirmar el siguiente entendimiento alcanzado entre las delegaciones de Estados Unidos y Costa Rica en el curso de las negociaciones sobre los Capítulos Diez (Inversión) y Once (Comercio Transfronterizo de Servicios) del Tratado de Libre Comercio entre nuestros gobiernos, firmado en este día (el “Tratado”):

Nada en los Capítulos Diez (Inversión) u Once (Comercio Transfronterizo de Servicios) impide que Estados Unidos o Costa Rica adopten, mantengan o apliquen cualquier medida que sea consistente con el Tratado, relacionada con las siguientes actividades:

*el uso de material genético de vida silvestre (flora y fauna), productos de vida silvestre y subproductos de vida silvestre;

*la exploración o el uso de recursos forestales, hidrológicos, edafológicos, arqueológicos o zoológicos; y

*planificación urbana y uso de la tierra.

Tengo el honor de proponer que esta carta y su carta de confirmación en respuesta a ella constituirán un acuerdo entre nuestros dos Gobiernos. ”

Tengo el honor de confirmar que el entendimiento consignado en su carta es compartido por mi Gobierno y que su carta y esta respuesta a la misma constituirán un acuerdo entre nuestros Gobiernos.

Sinceramente,

Alberto Trejos

* La negrita es nuestra

Carta en español

Carta en Inglés

Documentos para revisar:

TLC Español

Cartas paralelas en español

CAFTA DR Inglés

caricatura MECHO